Rachel de Thame has always come across like the steady hand in Britain’s gardening TV world—the person who can walk into the chaos of Chelsea Flower Show and somehow make it feel soothing. That calm isn’t an act. It’s been built...